La Table d'Émeraude d'Hermès Trismégiste

Texte intégral, traduit de l'arabe au XIIème siècle
 

1. Ceci est la vérité, sans mensonge, la vérité pure et absolue.

2. Ce qui est en bas est semblable à ce qui est en haut ; ce qui est en haut est semblable à ce qui est en bas, dans l'accomplissement d'un miracle unique.

3. De même que tout a été créé par un être unique, par la volonté d'un seul, de même toutes choses sont issues d'une unique chose pour une fin propre.

4. Le soleil est son père, la Lune est sa mère, le Vent l'a portée dans son sein, la Terre l'a nourrie.

5. Elle est la mère de tous les talismans du monde entier.

6. Sa force est intacte quand elle s'est tournée vers la terre.

7. Tu sépareras la Terre du Feu, le grossier du subtil, facilement, en connaissance de cause.

8. Elle monte de la Terre vers le Ciel et redescend vers la Terre et reçoit la force de ce qui est en haut et de ce qui est en bas. Ainsi tu connaîtras la magnificence du Monde entier. Par là toute obscurité s'éloignera de toi.

9. Elle est toute la force, la puissante force parce qu'elle vaincra (enchaînera ?) toute chose déliée et pénètrera toute chose solide.

10. C'est ainsi qu'il a créé le monde.

11. Il y a de cela de merveilleuses applications ainsi qu'il suit.

12. Ainsi, je possède les trois parties de la Science du Monde et pour cette raison on m'appelle Hermès Trismégiste.

13. J'ai terminé ce qu'il y avait à dire sur la construction du Soleil.